The highwaymen
Deze pagina gaat over redelijk oud lied dat een favoriete van mij is met de titel “Highwayman” in de uitvoering van de gelijknamige band “The Highwaymen”. Behalve dat het een mooi nummer is zit er ook een mooi verhaal achter. Het is een puur country nummer en het is in Amerika een grote hit geweest ondanks dat het thema reïncarnatie is en het nummer een bijna boeddhistische inslag heeft. De oorsprong van het nummer ligt bij de Amerikaanse songwriter Jimmy Webb en het lied gaat over een ziel met incarnaties op vier verschillende plaatsen in tijd en geschiedenis. Deze incarnaties zijn een struikrover, een zeeman, een bouwvakker op de Hoover Dam, en tenslotte als ruimtevaarder.
Jimmy Webb schreef het lied in een Londens hotel suite en hij wakker werd uit een droom over een Engels struikrover. Hij ging naar de piano en begon te schrijven en toen ontstond dit lied. Hij nam het nummer op en bracht het in 1977 uit op zijn album “El Mirage”. Glen Campbell bracht het nummer nog een keer uit in 1979.
In 1985 werd door de vier top country artiesten Johnny Cash, Waylon Jennings, Willie Nelson en Kris Kristofferson een gelegenheidsband opgericht. Ze hadden lang geen naam maar waren een Amerikaanse (super) countryband die bij gelegenheid optrad. Marty Stuart speelde het nummer “Highwayman” voor Johnny Cash omdat het een perfect nummer voor de nieuwe band zou zijn met vier coupletten, vier zielen en vier zangers. Glen Campbell speelde het nog een keer voor alle vier de zangers en ineens hadden de vier ook een naam voor hun superband. Hun eerste nummer “Highwayman” werd meteen een grote hit en haalde zelfs de top van de countrymuziek-ranking in 1985. In datzelfde jaar werd door Columbia het gelijknamige succes album Highwayman uitgebracht.
Highwayman songtekst + Nederlandse vertaling
| I was a highwayman along the coach roads I did ride sword and pistol by my side many a young maid lost her baubbles to my trade many a soldier shed his life blood on my blade the bastards hung me in the spring of ’25 but I am still alive |
Ik was een struikrover en ik reed langs de koets routes met zwaard en pistool aan mijn zijde menig jonge meid verloor haar juwelen door mijn vak menig soldaat verloor zijn leven aan mijn zwaard de rotzakken hing me op in het voorjaar van ’25 maar ik leef nog steeds |
| I was a sailor I was born upon the tide the way of the sea I did abide I sailed a schooner ‘round the horn of mexico I went aloft to furl the mainsail so little blow and when the yards broke off they said that I got killed but I am living still |
Ik was een zeeman ik werd geboren op het getij de wil van de zee gehoorzaamde ik ik voer een schoener rond de Hoorn van Mexico Ik klom in een mast om het grootzeil uit te rollen bij weinig wind en toen de zijmast brak zeiden ze dat ik de dood vond maar ik leef nog steeds |
| I was a dam builder across the river deep and wide where steel and water did collide a place called boulder on the wild colorado I slipped and fell into the wet concrete below they buried me in that grey tomb that knows no sound but I am still around I’ll always be around and around…. |
Ik was een dam bouwer over de rivier breed en diep waar staal en water met elkaar botsen een plaats genaamd Boulder op de wilde Colorado ik gleed uit en viel in het natte beton beneden ze begroeven mij in dat grijze stille graf maar ik ben er nog steeds ik zal er altijd zijn en weer zijn.. |
| I fly a star ship across the universe divide and when i reach the other side I’ll find a place to rest my spirit if I can perhaps I may become a highwayman again or i may simply be a single drop of rain but I will remain and I’ll be back again and again… |
Ik vlieg een ruimteschip dwars door het hele heelal en als ik aan de andere kant ben zal ik een plek vinden om mijn geest te laten rusten misschien zal ik weer een struikrover worden of gewoon een enkele druppel regen ik zal altijd blijven bestaan ik kom altijd weer terug en terug en terug |
Meer pagina’s over muziek Hein Pragt
- Wind beneath my wings
- Vliegtuigen in mijn buik
- The highwaymen
- Talking to the moon
- Roland GO:KEYS midi
- Riding with the king
- Real men
- Rainbow Connection
- Playlist Toto (Hein Pragt)
- Playlist Nederlandstalig
- Playlist Duitstalig (Hein Pragt)
- Playlist Bob Seger (Hein Pragt)
- Overleven
- Non, je ne regrette rien
- New York Minute
- Mooer Hornet 30W
- Modal Cobalt 8M synthesizer
- Mijn thuis opnamestudio
- Mijn meditatie muziek opnames
- Mijn eigen muziek
- Many Rivers To Cross
- Mannen vrouwen strijdlied tekst
- Korg D1 Stage Piano
- Kinderliedjes met bladmuziek
- Jim Croce
- Ik heb je lief
- Hou me zachtjes vast
- Goodby To a River
- De Roland RS-5 Synthesizer
- De band Toto
- Before you accuse me
Over de auteur
