Hou me zachtjes vast

Ik ben al heel lang een grote fan van Herbert Grönemeyer en vooral zijn rustige nummers vind ik heel mooi. Zo ook het nummer Halt mich dat ik al eens in het Duits gezongen en opgenomen heb. Ik heb een paar maanden aan een Nederlandse vertaling (eigenlijk een hertaling) gewerkt voordat ik het goed genoeg vond om op te nemen. Mijn Nederlandse hertaling van het nummer Halt mich van Herbert Grönemeyer met mijn titel Hou me zachtjes vast. Ik neem alle nummers op in mijn kleine thuisstudio hier in Veenendaal waarna ik deze op mijn Youtube kanaal zet. Hier onder staat de YouTube video van die nummer. Vriendelijke groet, Hein Pragt.

Mijn Nederlandstalige tekst van het nummer Halt mich.

Tekst (c) 2025 Hein Pragt

Neem mijn dromen maar voor lief aan
Mijn fantasie verstomt
Heb mezelf in jou gevangen
Weet niet wat mij overkomt
Ik verwarm me aan jouw stem
Leg me ten ruste in je armen
Hou me zachtjes vast
Totdat ik slapen kan.

Voel mij bij jou geborgen
Geef mij hart aan jou
Wil elk moment genieten
Blijf je eeuwig trouw
Het is fijn om op je te leunen
Geluk in overvloed
Mij willoos overgeven
Troost je mijn gemoed.

Ik loop van blijdschap over
Wil langzaam met je ondergaan
Argeloos, zorgeloos mij in jou verliezen
Dek me toe met tederheid
Bezweer de storm, de nacht is kort
Vreedzaam, liefdevol, overweldigd door jou
Fijn dat jij er bent.

Kom vertel me wat
Dek me met woorden toe
Wil alles van je weten
Ik ben nog lang niet moe
Vul mijn hele lijf met leven
Sla je armen om mij heen
Hou me zachtjes vast
Totdat ik slapen kan
Hou ze zachtjes vast, zodat ik slapen kan.