Een pagina met uitspraken, spreuken, gezegden in de Latijnse taal.

De Latijnse taal is een oude taal die voornamelijk in het oude Rome werd gebruikt. De taal verspreidde zich toen de Romeinen bijna heel Europa veroverden. Het is nu een zogenaamde dode taal, omdat het door geen enkele bevolkingsgroep nog als moedertaal wordt gesproken met uitzondering van Vaticaanstad. Er bestaan documenten in het Latijn vanaf de 5e eeuw voor Christus, ze worden talrijk vanaf 240 voor Christus. Het Latijn werd een literaire taal in de loop van de 2e eeuw v. Christus. Tot de achttiende eeuw bleef Latijn de taal van de wetenschap en de Rooms-katholieke Kerk. Tegenwoordig komt het Latijn nog voor in vele wetenschappelijke termen, in de medische wetenschap en in vele juridische termen. Binnen de Rooms-katholieke Kerk is het Latijn nog steeds de officiële taal voor veel documenten, een liturgische taal bij veel rituelen, sacramenten en de viering van de Mis. In Nederland en Vlaanderen wordt het Latijn nog in het hoger onderwijs gebruikt (Gymnasium). Ondanks dat het Nederlands een Germaanse taal is bevat het toch veel woorden met Latijnse afkomst. Wanneer ik mijn levens motto aangeef zeg ik "Carpe diem" en als ik een grote fout gemaakt heb zeg ik "Mea culpa" en als ik mijn lief een leuk smsje wil zenden schrijf ik "Nil nequit amor" en soms doe ik iets "Pro deo". Op deze pagina staat een overzicht van (nog) veel gebruikte Latijnse uitdrukkingen en spreuken met de Nederlandse vertaling.
Met vriendelijke groet, Hein Pragt

Een handig naslagwerk van Latijnse spreuken en citaten, voor het merendeel stammend uit de klassieke oudheid, maar ook uit de Middeleeuwen en Renaissance zijn enkele zeer bekende spreuken en zegswijzen opgenomen. In een appendix is ook nog een aantal grafschriften, deviezen en lijfspreuken van meer recente tijd opgenomen, die op de antieke gedachtewereld geent zijn. De spreuken zijn alfabetisch gerangschikt op het eerste Latijnse woord.

Hoewel het Latijn niet aan veranderingen onderhevig is - het is immers een dode taal - zijn de eisen die gebruikers aan een woordenboek Latijn/Nederlands stellen en de Nederlandse taal dat wél. Daarom verschijnt bij Amsterdam University Press een tweede, volledig herziene versie van het succesvolle vertaalwoordenboek Latijn/Nederlands van Harm Pinkster.

Latijn een dode taal? Integendeel. Het is een springlevende taal, waarin prachtige, spannende, liefdevolle en scabreuze verhalen en gedichten zijn geschreven. Maar ook is het een ingewikkelde taal, waardoor slechts weinigen van al dat moois in de oorspronkelijke vorm kunnen genieten. Dat kan anders. Daarom is er nu Latijn voor beginners, voor absolute beginners én voor diegenen die hun weggezakte kennis van het Latijn willen opfrissen.

Ongewijzigde herdruk van de herziene vijfde druk uit 1999 van het beknopte woordenboek Latijn-Nederlands van de classicus Mallinckrodt uit 1959. Het boek vertaalt ruim 30.000 woorden uit de bekendste klassieke en post-klassieke Latijnse auteurs.

Dit boek probeert op, geheel eigen wijze de 1ezer wegwijs te maken in het Latijn. In deel 1 schetsen de auteurs in korte lijnen een profiel van de Latijnse taal: hoe, waar en wanneer deze is ontstaan. Verder beschrijven zij de belangrijkste grammaticale kenmerken van het klassieke Latijn.

"Nota beide benen" placht een van de typetjes van Kees van Kooten schertsenderwijs te zeggen, daarmee aangevend dat hij van Latijn weinig kaas (caseus) gegeten had. Nota bene (let wel) is een vaste uitdrukking, als zodanig duidelijk herkenbaar van vreemde komaf, die een plaats binnen het Nederlands taaleigen verworven heeft. Veel minder bekend is dat allerlei zuiver Nederlands ogende woorden en uitdrukkingen uit het Grieks en Latijn stammen.

Disclaimer.

Hoewel de heer Hein Pragt de informatie beschikbaar op deze pagina met grote zorg samenstelt, sluit de heer Pragt alle aansprakelijkheid uit met betrekking tot de informatie die, in welke vorm dan ook, via zijn site wordt aangeboden. Het opnemen van een afbeelding of verwijzing is uitsluitend bedoeld als een mogelijke bron van informatie voor de bezoeker en mag op generlei wijze als instemming, goedkeuring of afkeuring worden uitgelegd, noch kunnen daaraan rechten worden ontleend.
Op de artikelen van de heer Pragt op deze Internet Site rust auteursrecht. Overname van informatie (tekst en afbeeldingen) is uitsluitend toegestaan na voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende. Voor vragen over copyright en het gebruik van de informatie op deze site kunt u contact opnemen met: (email: copyright@heinpragt.com)

Webdesign: © Hein Pragt
Fotografie: © Hein Pragt
Auteur: © Hein Pragt (Veenendaal - Utrecht - Nederland)

Privacy beleid

Wij maken gebruik van externe advertentiebedrijven om advertenties weer te geven wanneer u onze website bezoekt. Deze bedrijven gebruiken mogelijk informatie (niet uw naam, adres, e-mailadres of telefoonnummer) over uw bezoek aan deze of aan andere websites om advertenties weer te geven over goederen en services waarin u wellicht geïnteresseerd bent. Als u hierover meer informatie wenst of als u wilt voorkomen dat deze bedrijven deze informatie gebruiken, klikt u op deze link.

Latijnse spreuken en uitdrukkingen.

Disclaimer.

Privacy beleid