Communicatie en taal.
Als kind leren we allemaal de Nederlandse taal spreken, soms met een sterk accent (net als ik) maar
het doel is dat u in staat bent om met andere mensen te communiceren. Maar communiceren is moeilijker dan
we soms denken en bestaat uit meer dan alleen taal. Lichaamstaal is een groot deel van onze communicatie en
onbewust zenden we veel signalen uit die we zelf niet onder controle hebben. Als de communicatie op schrift
is dan is het meestal nog moeilijker. Door het ontbreken van lichaamstaal moeten we alles uitdrukken in
woorden. Ook communiceren we tegenwoordig via telefoon, SMS, E-mail en chatten we via MSN of een chatbox
met elkaar. Omdat bij deze vormen van communicatie er geen direct contact en een sterke beperking van
het communicatie medium is, hebben mensen allerlei leuke manieren bedacht om dit te compenseren. In SMS
en chatboxen gebruikt men een eigen taal waardoor men in zeer weinig woorden gevoelens of vragen duidelijk
kan maken. Deze pagina gaat over communiceren in de breedste zin van het woord.
Ik wens u veel leesplezier.
Met vriendelijke groet, Hein Pragt
(C) 2003 Hein Pragt
In welke periode van de prehistorie was de mens lichamelijk en geestelijk in staat om te spreken? Een
gangbare theorie stelt dat de huidige mens ongeveer 40.000 jaar bestaat. In welke periode de spraakorganen
en de hersenen toereikend waren voor taal is moeilijk vast te stellen. Waarschijnlijk is de taal begonnen
met een beperkt aantal spraak klanken die aangevuld werden met gebarentaal. De huidige mens lijkt voor
taalverwerving geschapen. Het brabbelen van een baby lijkt al op een oefening van de stembanden en in de
jonge levensjaren bezitten kinderen een fenomenaal vermogen om woorden, uitspraak en grammaticaregels van
de taal op te nemen. Als kinderen 1 jaar zijn beheersen ze een paar woorden, in het tweede levensjaar zijn
dat er al 50 en met drie jaar kent de peuter al 1000 woorden. De basisregels van de grammatica heeft de
kleuter in het vierde levensjaar al onder de knie en zesjarige kinderen hebben een woordenschat van tussen
de 8000 en 14000 woorden ontwikkeld. Helaas verliest de mens het vermogen gemakkelijk taal aan te leren
later in zijn leven.
Doordat de mens de taal ontwikkelde en dus kon communiceren kon hij ook sneller ontwikkelen. Nieuwe
kennis, uitvindingen en allerlei verbeteringen konden worden doorgegeven aan anderen en nieuwe generaties.
Ook maakte communicatie het leven in een groep eenvoudiger. Door middel van taal konden jagers goed
samenwerken tijdens de jacht en elkaar duidelijke aanwijzingen geven. De ontdekking van het schrift
(c.a. 3000 jaar voor Christus) en de computer heeft de ontwikkeling in een nog grotere stroomversnelling
gebracht.
(C) 2004 Hein Pragt
Hulpverleners zijn steeds meer overtuigd dat de oorzaak van veel mislukte relaties te wijten is aan
gebrekkige communicatie. Het blijkt dat partners voor het leven vaak goed met elkaar communiceren. Er is
een groot verschil tussen praten en communiceren, partners hoeven geen echte praters te zijn als ze maar
goed met elkaar communiceren. Vaak kunnen deze communicatieve vaardigheden nog aangeleerd worden zelfs als
de relatie als bijna stukgelopen is. Ook als de relatie in de problemen is gekomen door bijvoorbeeld
ontrouw of het verdwijnen van de verliefdheid, is de oorzaak meestal een communicatie probleem dat al
in een ver stadium ervoor begon.
De meeste relaties beginnen met verliefdheid, zeker in deze periode kijken partners door een roze bril
en is er een grote eensgezindheid zonder dat men veel hoeft te communiceren. Meestal hebben mensen zelfs
de indruk dat ze goed kunnen communiceren omdat verliefdheid nou eenmaal blind maakt en er nog een grote
interesse voor de ander is en alles nog nieuw is. Als de verliefdheid na een tijdje afneemt en zich om
moet zetten in liefde komt de relatie meer onder druk te staan. Vaak moeten partners dan al samen problemen
oplossen en dan is communicatie ineens echt belangrijk. Maar meestal worden de problemen niet toegeschreven
aan slechte communicatie maar aan bijvoorbeeld slechte wil, een midlife crisis, elkaar verwaarlozen omwille
van de kinderen, dat de andere veranderd is of eindelijk zijn ware natuur laat zien.
Als partners dan uit elkaar gaan zal de geschiedenis zich vaak herhalen, de nieuwe relatie is in het
begin heel goed omdat deze ook weer in de verliefdheids fase zit maar na een aantal jaren ontstaan dezelfde
problemen weer.
Waarom kunnen partners soms zo slecht communiceren.
Er zijn veel verschillende redenen waarom partners slecht kunnen communiceren. Als kind leren we praten
maar we leren vaak niet om te communiceren. Goed communiceren is vaak meer luisteren dan praten. Ook kan
de woordenschat van beide partners erg verschillend zijn maar ook de communicatiestijl. Woorden zijn
geen absolute begrippen maar staan ze voor beelden of gevoelens. Deze beelden en gevoelens kunnen bij
beide partners heel verschillend zijn wat onbegrip tot gevolg kan hebben. Vaak praten partners wel is
het resultaat vaak meer afstand in plaats van meer verbondenheid. Men voelt zich onbegrepen en gesprekken
slaan snel om in verwijten, aanvallen en verdedigingen. Deze gesprekken lossen vaak geen problemen op
maar verergeren deze vaker. Vaak groeit de wanhoop en hebben partners het gevoel dat ze elkaar niet meer
kunnen bereiken of begrijpen.
Enkele belangrijke verschillen in communicatiestijl.
- De ene partner praat heel graag en de ander heeft een wat meer gesloten karakter of de
ene partner kan wel goed over gevoelens praten terwijl de ander hier moeite mee heeft.
- De ene partner vooral gericht is op het oplossen van een probleem terwijl de ander het
probleem graag tot in details wil bespreken. Dit is een bekend mannen versus vrouwen probleem.
- De ene partner heeft behoefte om te praten op een moment dat de ander daar even helemaal
geen behoefte aan heeft. Bijvoorbeeld bij het thuiskomen na het werk of als de ene partner in
de ochtend iets later op gang komt. Het is belangrijk om dat moment te kiezen wanneer beiden
open staan voor een gesprek.
- De ene partner meer praat vanuit verstand en de ander meer praat vanuit gevoel.
Zowel emoties als verstand zijn nodig binnen een goede relatie, het is belangrijk om
elkaar op het vlak van het verstand én op het vlak van het gevoel te leren begrijpen.
- De ene partner te snel kritiek geeft of verwijten maakt en de ander te snel in verdediging
gaat. Hoewel gevoelsmatig de verwijten of de kritiek heel terecht zijn roept dit meestal verzet
op bij de ander en is een strijd verzekerd en de afstand ook.
- Ook komt het vaak voor dat partners wel goed of lang kunnen praten maar niet
goed kunnen luisteren. Als u al halverwege de zin van de ander een antwoord klaar
heeft luistert u meestal niet goed.
- Als de brok grootte van beide partners erg verschillend is kan dit ook problemen geven.
De een praat in korte duidelijke zinnen en de ander heeft een heel verhaal nodig om hetzelfde
duidelijk te maken. Dit kan tot grote ergernis leiden wat goed luisteren weer moeilijk maakt.
Als de een erg langdradig is zal de ander ongeduldig worden en in het geval van een kleine brok
grootte kan de ander het gevoel hebben dat deze alles uit de ander moet trekken.
- Als de kennis van de Nederlandse taal erg verschillend is kan dit ook tot grote
problemen leiden. Als de ene partner woorden gebruikt die de andere partner niet
helemaal begrijpt kan dit tot grote misverstanden leiden. Ook kan de partner met
de iets kleinere woordenschat zich dom of ondergeschikt voelen en zich gaan verdedigen.
Dit kan leiden tot een strijd om de communicatiestijl.
Tips voor betere communicatie.
- Goed communiceren is vooral goed luisteren.
- Wacht even en denk even na over wat u gaat zeggen voordat u antwoord geeft. Als u het
antwoord al klaar heeft voor de ander is uitgesproken heeft u meestal niet goed geluisterd
en niet goed nagedacht. Het zal iedereen wel eens overkomen zijn dat men iets gezegd heeft
waarna men zich de tong wel kon afbijten van spijt.
- Praat niet te lang achter elkaar en geeft de ander ook gelegenheid om te antwoorden. Twee
monologen maken geen dialoog. Wanneer u zonder pauzes in te lassen achter elkaar door praat om
uw mening duidelijk te maken, bereikt u vaak het tegenovergestelde omdat de ander halverwege
uw verhaal al niet meer luistert omdat deze in het hoofd al bezig is met het antwoord op het
eerste deel van wat u zei.
- Let op uw houding, een open houding brengt dichterbij een gesloten houding zoals
armen over elkaar zal afstand tot gevolg hebben. Als de ander een gesloten houding
aanneemt kunt u hier ook uit afleiden dat uw benadering waarschijnlijk te aanvallend
is waardoor de ander al niet meer open staat voor uw mening of suggestie. Probeer dan
eerst weer de sfeer weer rustig te krijgen en de houding van de ander weer open te
maken voor u verder gaat.
- Probeer om de beurt te praten en probeer elkaar niet in de rede te vallen.
- Probeer als antwoord eerst datgene wat te ander zei samen te vatten. Hiermee geeft
u aan dat u goed luistert en door het in vragende vorm te doen kunt u polsen of u de ander
goed begrepen heeft.
- Spreek af dat het niet met elkaar eens hoeft te zijn, een goede afspraak om het oneens
te zijn kan ervoor zorgen dat men elkaar niet hoeft te overtuigen van het eigen gelijk maar
dat zonder aanval en verdediging men elkaars mening leert kennen. Accepteer dat de ander
verschillend is en dat verschillen elkaar ook goed kunnen aanvullen.
- Probeer extreme woorden zoals altijd of nooit te vermijden, dit zal namelijk altijd tot
gevolg hebben dat de ander in verdediging en er een strijd ontstaat over altijd of nooit.
- Blijf bij het onderwerp, het is heel eenvoudig (en soms ook een bewust verdedigings
mechanisme) om het gesprek naar een ander onderwerp om te buigen. Als het gesprek een
andere kant opgaat, spreek dan af om daar een andere keer over te praten en nu bij het
ene onderwerp te blijven.
- Leer accepteren dat de ander anders is en dat u dat niet kunt veranderen. Als u deze
verschillen kunt koesteren in plaats van een strijdpunt maken zal dit meer saamhorigheid
tot gevolg hebben.
Als partners beiden goede wil hebben maar de communicatie een probleem blijft dan is relatietherapie
een goede oplossing. De therapeut kan als derde partij het gesprek in goede banen lijden en aangeven
waar de communicatie problemen van beide partners zitten. Door te werken aan goede communicatie kan
een relatie weer opbloeien en een veilige stabiele relatie voor het leven worden.
Hoewel de meeste mensen bij het aangaan van een relatie meer op uiterlijke chemie en uitstraling
letten is het volgens mij net zo belangrijk om in de eerste fase al af te tasten of je goed kunt
communiceren en of de belangstelling en het kennis niveau een beetje op elkaar aansluit. Deze zaken
zijn voor een langdurige goede relatie meer belangrijk dan lichamelijke aantrekkingskracht.
In een goede relatie is er zowel lichamelijke passie als geestelijke verbondenheid.
Gerelateerde artikelen.
Een webpagina over het verschil tussen mannen en vrouwen.
Een pagina over de gevoelens en emoties van mensen en menselijk gedrag in het algemeen.
18 - Communicatie & taal - Taal algemeen
Communicatie is vaak het grootste probleem van de oplossing.
(Hein Pragt)
Praten zonder denken is als schieten zonder richten.
(Onbekend)
Twee monologen maken nog geen dialoog.
(Onbekend)
Ik heb in mijn leven meer geleerd door te luisteren dan door te spreken.
(Onbekend)
Een avond waarop iedereen het eens is, is een verloren avond.
(Albert Einstein)
Vrienden zijn die zeldzame mensen die vragen hoe het met je gaat en dan wachten op je antwoord.
(Onbekend)
Diplomatie is de kunst om "brave hond" te zeggen, totdat je een stok gevonden hebt.
(Onbekend)
U bent meester van de woorden die u niet hebt uitgesproken en slaaf van de woorden die u zich wel hebt laten ontvallen.
(Onbekend)
Verstandige mensen spreken uit ervaring.
Nog verstandiger mensen spreken uit ervaring niet.
(Onbekend)
Zoek geen grote woorden als een klein gebaar volstaat.
(Onbekend)
Hoe heerlijk is het om zijn eigen overtuiging uit de mond van een ander te horen.
(Goethe)
Argumenten moet je niet tellen, maar wegen.
(Cicero)
Beledigingen zijn de argumenten van hen die ongelijk hebben.
(Rousseau)
Een debat is meestal een verhit gesprek, waarbij twee mensen tegen elkaar praten en naar zichzelf luisteren.
(Buddingh)
Discussiëren is kennis uitwisselen, ruziemaken is onwetendheid uitwisselen.
(Quillen)
Een persoon die alle antwoorden weet en een mening heeft over alles,
die zeker van zijn zaak is en dat ook met goede argumenten kan verdedigen,
heeft weinig mogelijkheden om nog verder te groeien.
Deze persoon zal elke discussie verlaten met niets meer dan de bevestiging van zijn eigen gelijk.
(Edward deBono)
De tekst van dit nummer geeft volgens mij heel goed aan wat communicatieproblemen binnen een relatie
voor gevolgen hebben.
Origineel
The silence that's fallen between us Is the loneliest sound that I've ever
heard How can we find forgiveness If we can't find the words
When
we don't talk When we don't speak When we don't share all the
feelings That are buries so deep How can we know What's hidden behind
these walls When the door's locked When we lose touch When you and I
lose sight of us The honesty's lost And tears say it all When we don't
talk
When so much goes unspoken And sorry is left unsaid The
silence remains unbroken And our hearts are breaking instead
When we
don't talk When we don't speak When we don't share all the
feelings That are buries so deep How can we know What's hidden behind
these walls When the door's locked When we lose touch When you and I
lose sight of us The honesty's lost And tears say it all When we don't
talk
|
Vertaling
De stilte die tussen ons is gevallen Is het eenzaamste geluid wat ik ooit
heb gehoord Hoe kunnen we elkaar vergeven Als we niet weten wat we moeten
zeggen
Als we niet praten Als we niets zeggen Als we al die
gevoelens niet delen Die zo diep begraven liggen Hoe kunnen we dan
weten Wat er achter die muren verstopt ligt Als de deur op slot zit Als
we elkaar niet meer aanraken Als jij en ik niet meer aan ons denken Dan is
de eerlijkheid weg En zeggen tranen alles Als we niet praten
Als
zoveel niet gezegd wordt En er geen excuses wordt aangeboden Blijft de
stilte ondoorbroken En in plaats daarvan breken onze harten
Als we
niet praten Als we niets zeggen Als we al die gevoelens niet delen Die
zo diep begraven liggen Hoe kunnen we dan weten Wat er achter die muren
verstopt ligt Als de deur op slot zit Als we elkaar niet meer
aanraken Als jij en ik niet meer aan ons denken Dan is de eerlijkheid
weg En zeggen tranen alles Als we niet praten
|
(C) 2012 Hein Pragt
Al vroeg begon men bij het chatten en email via Internet te ontdekken dat het een gebrek was dat
via schrift lichaamstaal om emoties of stemmingen aan te geven ontbrak. Zo kan een opmerking die grappig
bedoel was als snel verkeerd opgevat worden omdat de brede grijns erbij ontbreekt. Om toch emoties en
uitdrukkingen toe te kunnen voegen aan berichten vond men de emoticon uit. Deze emoticons waren korte
tekenreeksen die een gezichtsuitdrukking uitbeelden en waarmee de schrijver van een tekst een emoties
kon uitdrukken. Hiermee kon de schrijver zijn tekst toelichten en bijvoorbeeld aangeven of iets grappig
of juist boos bedoeld was. Een heel bekend voorbeeld van een emoticon is de tekenreeks: :-) wat een
lachend vrolijk gezicht moet voorstellen. Pas veel later, toen computer chat programma's ook grafische
mogelijkheden kregen werden de korte tekenreeksen vaak omgezet in kleine plaatjes in de vorm van kleine
gele ronde gezichtjes die een emotie uitstralen.
Om de emoticons die uit leestekens bestaan goed te kunnen lezen, moet het hoofd een kwartslag worden
gedraaid om de uitdrukkingen te herkennen. De dubbele puntjes stellen meestal de ogen voor, het minteken
de neus en het opening- of sluitingshaakje de mond.
Een lijst met bekende emoticons:
| :-) of :) | Blij |
| :-D of :D | Lachend, heel blij |
| :-( of :( | Verdrietig |
| :'-( of :'( | Huilend |
| :-P of :P | Tong uitsteken als grap (ironisch) |
| ;-P | Ironische knipoog |
| ;-) of ;) | Knipoog |
| :-@ of :@ of >:( | Boos |
| :-| of :| | Geschokt of geen woorden voor |
| :-S of :S | Verward of beledigd |
| :-O of :O | Verbaasd of geschrokken |
| :3 | Kitty smile, gemene humor |
| :-O of :O | Verrast |
| 8-) of B-) | Cool |
| :$ | Blozend |
| :-)... of :Q | Kwijlend |
(C) 2005 Hein Pragt
Grappig onderzoek.
vlgones een oznrdeeok op een Eglnese uvinretsiet mkaat het neit uit in
wlkee vloogdre de ltteers in een wrood saatn, het einge wat blegnaijrk
is is dat de eretse en de ltaatse ltteer op de jiutse patals saatn. De
rset van de ltteers mgoen wllikueirg gpletaast wdoren en je knut
vrelvogens gwoeon lzeen wat er saatt. Dit kmot odmat we neit ekle ltteer
op zcih lzeen maar het wrood als gheeel. Geen znrgeon meer om je
slpeutfoen.
Twee of vier handen op één buik?
Over twee mensen die het altijd roerend met elkaar eens zijn, hoor je weleens zeggen: 'Dat zijn vier handen op één buik.'
Daarbij wordt dan gedacht aan twee paar handen: die van beide betrokkenen. Toch hoort het te zijn: 'Dat zijn twee handen op
één buik.' De clou van de uitdrukking is namelijk dat het om de twee handen van één persoon gaat: die zijn altijd in
harmonie met elkaar. Die twee handen staan voor de twee personen die zo goed met elkaar overweg kunnen.
(C) 2003 Hein Pragt
Jongerentaal of straattaal.
Kleding en taalgebruik zijn de belangrijkste manieren waarop jongeren zich onderscheiden van
de oudere generatie. Elke generatie zal zich afzetten tegen de oudere generatie en volgens mijn
visie zijn de jongeren tegenwoordig vrij extreem, in ieder geval extremer dan mijn generatie. Een
mogelijke verklaring zou kunnen zijn dat jongeren zich wel extremer moeten gedragen om zich nog te
onderscheiden van de oudere generatie omdat de oudere generatie ook nog redelijk progressief is. Ook
is de invloed van de vele buitenlandse culturen en de Amerikaanse cultuur van grote invloed op de
hedendaagse jongerentaal. Hetzelfde gaat op voor normen en waarden, de jeugd heeft haar eigen normen
en lijkt zich niets aan te trekken van de gangbare opvattingen.
Als ouder kun je soms ineens geconfronteerd worden met het feit dat je het eigen kind ineens
niet meer begrijpt als het met vrienden praat. Zijn ouders nog gewend aan "vet" nu horen ze ineens
"gaar". Jongerentaal hoort bij een bepaalde generatie en dit veranderd ook door de jaren heen. Was
het tien jaar geleden nog "top", "aso", "popi" en "cool" nu zijn deze uitdrukkingen hopeloos
verouderd. Tegenwoordig is het "flex" en "lauw".
Naast de vele Amerikaanse woorden is het Surinaams erg populair onder de jongeren. Zeker op
de multiculturele middelbare scholen zijn de woorden "paisa" voor geld en "bakra" voor de blanken
algemeen geaccepteerde taal. Zo heet een meisje een "sma" en roepen jongeren "fawaka" (hoe gaat het)
naar elkaar. Als ze de ander vragen of ze geld hebben zeggen ze "Heb je doekoe?" of "heb je met hem
gebald" als ze willen weten of de ander een nummertje gemaakt heeft. Tjoken is wiet roken en als ze
bij elkaar rondhangen op straat dan zijn ze aan het "chillen".
Ook de jongerentaal heeft zijn invloed op de Nederlandse taal, woorden die de jongeren
in de jaren zestig en zeventig gebruikten, zoals "gaaf" en "onwijs" zijn inmiddels zo algemeen
geworden dat ze in de woordenboeken zijn opgenomen. Misschien gebeurt dat over een paar jaar ook wel met "fawaka"
en "chillen".
Uiteraard houden de jongeren de trends ook goed in de gaten, want voor je het weet loop je
achter. Maar op het schoolplein van de middelbare school leren de jongeren snel.
18 - Communicatie & taal - Jongerentaal
(C) 2003 Hein Pragt
Om ouders en leergierige jongeren te helpen heb ik hier een woordenboek jongerentaal opgenomen.
| alli | almere |
| agga | den haag |
| beveri | beverwaard |
| bimre | bijlmer |
| damsko | amsterdam |
| eindscko | eindhoven |
| grotjie | groningen |
| he santi | hoogezand |
| hoci | hoorn |
| killburg | tilburg |
| masterdam | amsterdam |
| outka | utrecht |
| rocca | rotterdam |
| roffadam | rotterdam |
| rof@-city | rotterdam |
| roto | rotterdam |
| skiffy | scheveningen |
| soetka | zoetermeer |
| tikoe | tilburg |
| tripple x | amsterdam |
| aboeng | goed |
| aboob ya | sukkel |
| adham | cassanova |
| aftjappen | afhouden |
| afoe | helft |
| aku cinta kue | ik hou van je |
| alles chil | alles goed |
| a mang echt | hij is goed |
| a mos | he gozer |
| ankeren | neuken |
| anoe | hand |
| anoesaj | oh nee he |
| anti | antilliaan |
| anyway | dus |
| appa | te stoned |
| asahbi | vriend |
| aight | oke |
| asie | hasj |
| baad | tof |
| ba ciao | tot ziens |
| baggerz | onwijs gaaf |
| bahamamama | lekkere meid |
| baig | alles goed |
| bajes | gevangenis |
| bakra | een blanke |
| bakroe | kwade geest |
| bakaptaka | op z'n hondjes |
| balanda | Nederlander |
| balhaar | sukkel |
| balizie | politie |
| ballen | neuken |
| bana | leuter |
| banga | hoer |
| bangsa | volk |
| baniz | goed |
| batas | schoenen |
| batchie | meisje |
| batten | slaan |
| be born | doe normaal |
| beel | eruit gaan |
| benoekoe | beneden |
| beren | masturberen |
| beslema | mazzel |
| bigi anu | bekangrijke man |
| bigi fasi | kapsones |
| billenmati | beste vriend |
| billig | slecht,fout,dom |
| bin kas | naar huis |
| bitch | kreng |
| blaster | geweer |
| blazen | joint roken |
| blemmen | verraden |
| bling bin | juwelen |
| blunt | joint |
| boaz | cool |
| bobs | borsten |
| boega | oke is goed |
| boegoe | een gek |
| boeler | homo |
| bomme | schuren |
| boneles | slap |
| bonken | gooien |
| booka | respect |
| booken | rijden |
| bossen | slaan |
| bossi | zoenen |
| bossie | zoen |
| bo ta lekka | jij bent lekker |
| boudit | master |
| brada | broer |
| brainwash | gek |
| brasa | omhelzen of knuffelen |
| bread | geld |
| breti | blij |
| broeia | in de war |
| broko | blut |
| bruya | moeilijk |
| bumpers | borsten |
| cala boca | hou je mond |
| capish | begrepen |
| cella | mobiele telefoon |
| celluler | zaktelefoon |
| chadding | grappig |
| chaiba | wiet |
| chan chan | billen |
| cheez | geld |
| chillen | relaxen |
| chick | meisje |
| chill | doe rustig |
| chimeid | vriendin |
| choken | blowen |
| choppen | neuken |
| chronic | wiet |
| como esta | hoe gaat het? |
| commadant | agent |
| condoekoe | conducteur |
| conjo | kut |
| constantin | dom |
| conta | hoe gaat ie? |
| coolie | het is cool |
| craza de vraza | gekke vriend |
| crib | huis, woning |
| curva | mooi meisje |
| cutty ranks | wegwezen |
| cuty | lekkertje |
| da bomb | het einde |
| da don | ik ben rijk |
| dahoe | hond |
| da land | high worden |
| dalijk | straks |
| dampoe | stank |
| dang | straat |
| da pen | gevangenis |
| das | weg |
| dawet | drinken |
| dawg | maatje, buddy |
| dazzzz | weg |
| dede | dood, saai |
| deisje | rustig aan |
| de juuut | politie |
| deuzel | dwaas |
| dieken | bemoeien |
| dissen | iemand op zijn nummer zetten |
| dil | idioot |
| djaffen | opscheppen |
| djonko | joint |
| djonko | slaperig |
| djoeka | aap |
| do | geld |
| doedoe | mama |
| doekoe | geld |
| doekoeloos | geen geld |
| doh | geld |
| dokken | neergaan |
| dongel | stom |
| doos | kut |
| dotie | vies |
| dr af | ophouden |
| draries | jongens |
| droengoe | dronken |
| droulou | sukkel |
| dummi | gekkie |
| dunn | maat |
| dushi | schatje |
| dyken | neuken |
| dyna | gruwelijk |
| ebbe | dom |
| erug | vet, cool |
| etsen | zoenen |
| ewa | hey |
| ewa safi | klaar genoeg |
| fake | nep |
| famiri | gezin |
| fassen | aanraken |
| fatoe | onzin, plezier |
| fattoe | grap |
| fawaka | hoe gaat het? |
| faya | erg |
| fity | gevecht |
| flaka a tori | iets in de gaten houden |
| flares | sukkel, loser |
| flashen | iemand in de maling nemen |
| flex | cool of relaxt |
| flikken | politie |
| floes | geld |
| flokke | cool |
| flokker op | donder op |
| flowa | weggaan |
| flowen | iemand versieren |
| fly | knap |
| flygirls | knappe meiden |
| fok op | vervelend |
| fon(n)a | telefoon |
| for real | echt waar |
| fo sho | echt waar |
| fotto | stad |
| franco | geld |
| freak | mafkees |
| freeze | blijf staan |
| fromoe | schiet op |
| fucker | klootzak |
| ga das | ga weg |
| ga loezoe | ga weg |
| ga ploesa | ga weg |
| gardasj | vriend |
| gee | homo |
| geek | nerd |
| gierig | geil |
| giet lan | donder op |
| giorgo | de man |
| gi wan pingi | geef een seintje |
| goedoe | schatje |
| gratie | wegwezen |
| gramma | oma |
| grampa | opa |
| gravy | cool |
| greedy | gierig |
| grill | gezicht |
| groenoe | lelijk |
| grootje | grote waal |
| gruwelijk | moeilijk |
| gucci | geweldig, goed |
| haar a dang | weg gaan |
| hasikeboke | doe wat je wil |
| hard | vies |
| hebimento | geweldig |
| hensje | afgedankt |
| herb | weed |
| het doet | te gek, mooi |
| het klapt | het gaat goed |
|
| seiko brada | is gek |
| hip | stoer |
| hodeer niet | verveel niet |
| holla | later |
| holler | nu meteen |
| hopy | veel |
| hosselen | versieren, drugs dealen |
| houdoe | doei |
| ibahas | politie |
| ice | juwelen |
| icecreaman | drugsdealer |
| idi | hoofd |
| ie weinig | je bent waardeloos |
| in de bil | string |
| inter | tof of boeiend |
| jakes | politie |
| jamin | jointje |
| jangen | eten |
| jappen | stelen |
| jiggy | tof |
| joejoe | knettergek |
| joeka | aap |
| joke | grapje |
| joppe | werken |
| jonko | weed |
| jonkoe | joint |
| joram | aap |
| ju e lauw | jij bent gek |
| kabizz | hoofd |
| kabritoe | giet |
| kaboela | surinaamse muziek |
| kaffa | stoned |
| kaise | hoe gaat het? |
| kaka | slecht, lomp, dom |
| kampung | rose buurt |
| kappie | kapsones |
| kapot | lelijk |
| karta | kaart |
| kas gaan | weg gaan |
| kassis | shit |
| kaulo | shit |
| kepala | hoofd |
| ke ruma | naar huis |
| keten | stelen,jatten |
| ketser | joint |
| kieren | neuken |
| kinky | modern |
| kikiriekie | lelijk |
| kil | man |
| kill | kerel |
| kino | film |
| kisi mooy | goed voor je |
| kit | politie |
| klari | neuken |
| klef | vet |
| kloppen | aftrekken |
| knopje | leuk |
| koeli (kuli) | veldslaaf |
| koolio | toffe gast |
| koosoe | condoom |
| koelie | surinamer |
| kon konnie | konijn, man |
| kouro | bilgat |
| kranka | gek |
| krasbal | soa |
| krasi | geil |
| krossies | kleren |
| kuta | hond |
| kwaka | leuk |
| kwekku | praten |
| laf ya | love you |
| lagi | laag |
| lakoenza | geld |
| laterz | groet |
| latra | laterzzz |
| laus | debiel |
| lauw | relaxed |
| leipe frea | idioot |
| lekka lek | lekker chiq |
| lelly | lelijkerd |
| libieloos | levenloos |
| lijn 11 | lopen |
| likecind | vriendelijk |
| liptenays | lippen |
| liti | licht |
| loco | trein |
| loco | gek |
| loekoe | kijken |
| loent | cool |
| loesoe | weggaan |
| loos | lomp, dom |
| luv ya | love you |
| ma crib | huis |
| macfees | mafkees |
| maddish | helemaal maf |
| mang | of niet |
| ma pampa | mijn bil |
| mariku | flikker |
| ma shit | mijn zaakjes |
| mastah | de baas |
| masten | masturberen |
| master | meesterlijk |
| masterlijk | cool |
| matie | vriend |
| mazzeltof | de mazzel |
| mentos | ongesteld |
| method | wiet |
| meti | meisje |
| mi abi spier | ik heb een harde |
| mi de | het gaat |
| mi gado | mijn god |
| mi goedoe | mijn schatje |
| mitti | meisje |
| moekroe | gevaarlijk |
| moffo | mond |
| monjet | aap |
| mo money | meer geld |
| morajka | lekkere meid |
| mos | gozer |
| moshimoshi | hoe is het? |
| motta | wiet |
| mulut | mond |
| nachtwandelaar | drugsdealer |
| nacken | slaan |
| nafnoe | kissie |
| naki wan inter | belazeren |
| nakken | stelen |
| nan da yo | wat moet je? |
| narren | iemand vervelen |
| nasty | ranzig |
| nifoe | neefje |
| nigga | neger |
| nisie | nichtje |
| nivi | mes |
| njang mi m | kus m'n reet |
| no badda | geen zorgen |
| no mang | nee man |
| no spang | geen zorgen |
| normoelulu | normaal |
| nuffin much | niet veel |
| oema | meisje |
| offie | politie |
| ogum | bil |
| oldies | oude mensen |
| boren | zonder uitnodiging op feest |
| opjenssen | oprotten |
| opladen | slapen |
| oplossen | weggaan |
| omang | praten |
| onmin | heel erg |
| onyx | dope |
| ordes | in orde |
| oso | huis |
| oso cee | naar huis |
| ossel | huis |
| ouwe | vriend |
| p2 | weed |
| pachie tachen | aftrekken |
| panne | shit |
| panoos | gek |
| pantat | kont |
| pape | vriend |
| para | gek maken |
| pataaaat | shit he |
| patta's | schoenen |
| peepz | gangsta |
| pezavenk | pooier |
| phat | vet, cool |
| pia | weg |
| pienaren | in armoede leven |
| pierie tiefie | lachen |
| pigs | politie |
| pikaan | weg gaan |
| pilly willy | xtc gebruiker |
| pino | sukkel |
| pipa | pistool |
| pirkie | pil |
| pit | joint |
| pitte | hard slaan |
| plaeze | astublieft |
| planga | bril |
| plastic | credit card |
| player | cassanova |
| ploesa | weg |
| pocket | gsm |
| poenta | kut |
| poeny | vagina |
| poese | kut |
| poeti wieri | schaamhaar |
| pokoe | muziek |
| pokoes | songs |
| popi | populair |
| po po | politie |
| poppin | wat is er? |
| por lai | bedorven |
| porie | nep |
| portjie | zaktelefoon |
| prada's | schoenen |
| prakseri | denken |
| prikken | neuken |
| proeka | pruik |
| puff dina | somalie sma |
| puff puff pass | blowen |
| pukul | slaan |
| punani | vagina |
| puta | hoer |
| puto | klojo |
| radical | stoer |
| rais tha | feesten tot |
| relaxed | rustig |
|
| remi | alleen |
| ride | auto |
| rippen | jatten |
| rocken | dragen |
| rodi | lekkere gozer |
| ruff ryden | skatten |
| safi | is goed |
| sagbi | vriend |
| saja luku | hou je bek |
| salaam | groeten |
| samsa | wat is er? |
| sanchi | kuzzz |
| sang | zooo |
| sani | een ding |
| sanka | bil |
| sappig | lekker |
| sang | ongelooflijk |
| scandi | erg |
| scandoules | schandalig |
| scatten | poepen |
| scanny | schande |
| scava | stoned |
| scherp | intelligent |
| schotten | afzeiken |
| scooby | scooter |
| scouto | politie |
| scoro | school |
| scotoe | politie |
| scrap | dood |
| scratchen | vingeren |
| scrilla | geld |
| scoebaas | schoenen |
| shibby | wiet |
| shock | stoot |
| shoebas | schoenen |
| shoppa | coffeshop |
| sickie | je bent gek |
| siki | tof |
| sisa | zus |
| six feet | dood |
| sjakie | sukkel |
| sjikiman | stom |
| skaffa | stoned |
| skatten | neuken |
| skaveren | eten |
| skeer | blut |
| skettel | hoer |
| skinny | dun, mager |
| skippen | spijbelen |
| skitta | schijt aan |
| skot | geven |
| skotoe | politie |
| skraal | oneerlijk |
| skraffa | tof |
| slanging | dealen |
| sma | meisje |
| shaker | verwarrend |
| shibber | waardeloos |
| sjing | schande |
| skaatje | schatje |
| sketten | ballen |
| skitmo | schijt |
| skitta | schijt aan |
| skoro | school |
| skrieki | schrikken |
| smatje | meisje |
| smatje | schatje |
| smocho | je bent erg |
| smooth | vet/cool |
| snagga | sigaret |
| snef | sigaret |
| snitch | verrader |
| soema | wie |
| softy | watje |
| soit | het zij zo |
| sowoh | doe normaal |
| spacen | dom doen |
| spang | lekker chiq, goed |
| spatoes | schoenen |
| spieren | erectie |
| spiffy | mooi, dope |
| splitten | wegwezen |
| spo po | spoorweg pol |
| spuiter | gangmaker |
| sranang | suriname |
| sranangman | surinamer |
| stala | te gek |
| stamang | kabel |
| stamma | vriend |
| standaard | vanzelfsprekend |
| stanko | vriend |
| stiffa | stijve |
| stilo | mode |
| stoeken | slaan |
| stoeroe | stoel |
| stof | roddel |
| strak | tof, kicken |
| strak | cool |
| strakke poster | brutaal gezicht |
| strano | raar,vreemd |
| stroggel | ruzie |
| stronken | stoned, dronken |
| stuka | studeren |
| styling | stoer, leuk |
| sunchi | kusje |
| sweetie | lekker, liefje, vriendin |
| sweet | lief |
| sweettanus | lekker |
| tabacca | sigaretten |
| taker | lelijk |
| takkerheid | dom, stom |
| takkie | praten |
| tan plan | blijven zitten |
| ta pie mov | hou je mong |
| tang | string |
| tanga | mooi meisje |
| tapi movo | mond dicht |
| tapimofo | hoe gaat het? |
| tati | troep, vies, smerig |
| tatta | nederlander |
| tchumai | kanppe meid |
| telly | mobieltje |
| terror | tering |
| tev | cool |
| texel | mazzel |
| tha bomb | de beste |
| thalla | laters |
| thuaka | een groet |
| thug | gangster |
| thx | bedankt |
| timer | even wachten |
| tingi | autoradio |
| stinkt tippo | autoradio |
| tivi | tanden |
| tjaaring | streken hebben |
| tjading | leuk |
| tjaiba | wiet |
| tjala | weggaan |
| tjallen | jatten |
| tjap | jongen |
| tjappa | eten |
| tjing | kleine meid |
| tjollie | jongen |
| tjoemalie | somalier |
| tjumai | knappe chick |
| toektoek | joint |
| toetoemoel | stil |
| tutup mulut | mondje dicht |
| tof | mooi, moeilijk |
| tokkelen | iemand versieren |
| toli | penis |
| tollo | gek |
| topen | beuken |
| torie | geval, verhaal |
| torkoe | turk |
| toys | piemel |
| tralalalala | vrolijk |
| tranga | tof |
| trangaoema | sterke vrouw |
| trips | trippen |
| true that | dat is juist |
| tsjoken | wiet roken |
| twin bradaz | 2 ling broer |
| uang | geld |
| undrogron | onderwerld |
| verhaal | vergeet het |
| vingalinga | vingeren |
| vlieg | irritant |
| vittie | vechten |
| vroes | raar |
| waar ga je? | waar ga je heen? |
| wachti | wacht |
| waga | auto |
| waka | gek |
| walla | ik zweer |
| wandel | het gaat goed |
| wat kom je? | wat moet je? |
| wat praat je? | wat moet je? |
| wazzup? | alles goed? (wat is er?) |
| weerie | raar |
| wette | begrijp je? |
| whola | ik zweer het |
| wicked | waus, gaaf |
| wigger | blanke neger |
| wieri | wiet |
| wierrie | haar |
| wiesje | slecht |
| wittie | heroine |
| wix | gaaf |
| wo box | tot ziens |
| woozie | raar |
| word | wat je zegt |
| wouten | politie |
| wreed | cool |
| wussel | haarelastiek |
| ye hossel | moeite doen |
| zoutig | lullig |
| zuur | echt nep |
| ya feel me? | begrijp je me? |
| ye kot vonk | je bent gevaarlijk bezig |
| yo! | hey! |
| yo man | oke dan |
| yo tjappie | he maatje |
| zemmer | homo |
| zibbie | lul |
| ziekie | tranga |
| zina | schatje |
| zonder zout | niet spannend |
| zuethout | dommerik |
| zuiver | bevestigend |
|
Het Genootschap Onze Taal
Het Genootschap Onze Taal is een vereniging voor taalliefhebbers. Met een uniek
tijdschrift: het enige in Nederland waarin deskundig én op een prettig leesbare
manier over alle aspecten van de taal geschreven wordt. Het Genootschap Onze Taal
heeft bovendien een Taaladviesdienst, die vragen over de Nederlandse taal beantwoordt,
en geeft verder door middel van congressen, boeken en een website voorlichting over
het Nederlands.
www.caspernahon.com
Enge Zinnen zijn zinnen die zo naar zijn dat ze verboden zouden moeten worden. Vooral in
mijn werkomgeving worden er veel gebezigd. Ik ben begonnen met ze te verzamelen, samen met
vrienden. Deze vrienden brengen mij per e-mail op de hoogte van hun nieuwe ervaringen en
eens in de zoveel tijd verspreid ik onder alle deelnemers de nieuwe lijst met Enge Zinnen.
10 voor Taal
Speel hier online 10 voor taal, elk goed antwoord levert hier punten op.
Test of jij een taalwonder bent en verover een plaats in de topscorelijst.
Heb je daar eenmaal een plek bemachtigd? Dan heb jij absoluut een '10 voor Taal'!
Citaten
Meer dan 8500 citaten aforismen definities uitspraken woordspelingen gezegden
wijsheden spreuken.
Letters en cijfers
Een hele leuke site met veel anagrammen, palindromen, puzzels, verspreeksgezegswijzen
en nog veel meer.
Spelen met taal
Een hele leuke site met een flinke schep humor, een vleugje ernst en een snuifje
ironie.
De Klepel Pagina
Een hele leuke pagina met de "kromste misbaksels" van mensen die de klok hebben horen luiden...
Aanzeeendijk.nl
Theater als middel tot verandering?
Communiceren met anderen kan altijd effectiever, plezieriger, eerlijker en meer geaard
zijn. Deze site ziet toegepast theater als één van de beste methoden om bewustzijn over
communicatie te ontwikkelen.
Last update: 09-04-2012
|